KBo 18.159 (CTH 242) [by HPM PTAC]

KBo 18.159 #CTH 242.I

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Obv. ii 1′ x x [

Obv. ii 2′ x x x IŠ‑T[U ŠAdes/der:{ABL, INS} m…(?)

Obv. ii 3′ ⸢10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
zehn: MA⸣.NAMine:{(UNM)} 2020:QUANcar GÍNSchekel:{(UNM)} [

Obv. ii 4′ [x x ]x‑a(sic)‑a‑aš x[

Obv. ii 5′ ⸢10?⸣Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
zehn: [MA.N]AMine:{(UNM)} ⸢KÙ.BABBAR⸣[Ḫattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)}

Obv. ii 6′ x x x [

end of obv ii.

Rev. iii 1 [nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl): MA].NAMine:{(UNM)} 10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
zehn: GÍN.GÍNSchekel:{(UNM)} KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} I[Š‑TU ŠAdes/der:{ABL, INS} m…(?)

Rev. iii 2 [GA]LGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} KÙ.BABBAR‑ušSilber:{ACC.PL.C, NOM.PL.C};
Ḫattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} i‑e‑irmachen:3PL.PST [

Rev. iii 3 [3]131:QUANcar MA.NAMine:{(UNM)} KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} ⸢IŠ⸣‑T[U ŠAdes/der:{ABL, INS} m…(?)

Rev. iii 4 ḫu‑wa‑al‑pa‑zi‑nu‑[ušKnopf:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} i‑e‑ermachen:3PL.PST

Rev. iii 5 30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
30: MA.NAMine:{(UNM)} KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} IŠ‑T[U ŠAdes/der:{ABL, INS} m…(?)

Rev. iii 6 ḫu‑wa‑al‑pa‑zi‑nu‑ušKnopf:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} [ i‑e‑ermachen:3PL.PST

Rev. iii 7 2020:QUANcar MA.NAMine:{(UNM)} 2020:QUANcar GÍNSchekel:{(UNM)} KÙ.BAB[BARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)}

Rev. iii 8 1ein:QUANcar KI.LÁ.BIsein Gewicht:{(UNM)} 1818:QUANcar [

Rev. iii 9 [1]‑NUein:;
erst-: KI.LÁ.BIsein Gewicht:{(UNM)} [

Rev. iii 10 [nn:QUANcar;
(unbekannte Zahl): M]A.NAMine:{(UNM)} 30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
30: [GÍNSchekel:{(UNM)}

tablet breaks off